-
Entre los tres miembros del aquelarre.
بين أعضاء الرابطة الثلاثة بالتساوي
-
Hay una conexión entre los tres. Hay una conexión.
.هناك رابط بين الثلاثة - .هناك رابط -
-
Se invitará a la Junta a examinar cuatro solicitudes de ONG. Esas organizaciones son: 3D→ Trade - Human Rights - Equitable Economy (3D→ THREE), Organisation Camerounaise de Promotion de la Coopération Economique Internationale (OCAPROCE), el Centre for International Environmental Law (CIEL) y el Center of Concern.
وسيُدعى المجلس إلى النظر في أربعة طلبات مقدمة من منظمات غير حكومية، هي: رابطة الاستشارات الثلاثية الأبعاد: التجارة - حقوق الإنسان - الاقتصاد المنصف (رابطة الاستشارات الثلاثية الأبعاد)، والمنظمة الكاميرونية لتشجيع التعاون الاقتصادي الدولي، ومركز القانون البيئي الدولي، ومركز الاهتمام.
-
En el actual lema trienal “Nuestros derechos, nuestras responsabilidades” se desarrolla la idea de la ciudadanía del mundo, tanto en el plano individual como en relación con otras personas.
والموضوع الحالي للرابطة للسنوات الثلاث، وهو 'حقوقنا ومسؤولياتنا` يطور فكرة المواطنة العالمية، سواء كانت بصفة فردية أو مرتبطة بالآخرين.
-
- Reunión regional de la OMS para Asia y el Pacífico - la organización fue una de las tres únicas organizaciones no gubernamentales a las que se permitió hacer uso de la palabra: septiembre, Filipinas
- الاجتماع الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ - كانت الرابطة إحدى ثلاث فقط من المنظمات غير الحكومية التي سمح لها بالتحدث في الاجتماع: أيلول/سبتمبر، الفلبين.
-
Sirve de enlace entre los órganos reglamentarios multinacionales y nacionales y otras instituciones internacionales, como el Grupo de los 30 e INSOL International.
ويتواصل الفرع مع الهيئات التنظيمية المتعددة الجنسية والوطنية ومع مؤسسات دولية أخرى، مثل فريق الثلاثين ورابطة الإنسول الدولية.
-
Desde que se creó en 1993, el número de equipos de la liga infantil ha aumentado al pasar de tres a prácticamente 200.000 en todos los estados de los Estados Unidos y en más de 80 países.
ومنذ إنشاء رابطة الصغار في 1939، نمت تلك الرابطة من ثلاثة أفرقة إلى ما يقرب من 000 200 فريق، في كل الولايات الـ 50 الأمريكية، وأكثر من 80 بلدا.
-
En los últimos tres años, la LICRA ha venido realizando una ardua labor para concienciar a los políticos, los medios de comunicación y la opinión pública francesa acerca de esta tragedia.
ومنذ ثلاث سنوات، والرابطة تبذل جهدا مضنيا لتوعية الأوساط السياسية وأوساط الإعلام والرأي العام الفرنسي بهذه المأساة.
-
En los tres últimos años, la LICRA ha firmado acuerdos de asociación con el Ministerio de Deportes (2005), la Federación Francesa de Fútbol (2005) y la Unión de Clubes Profesionales de Fútbol (2007).
ووقعت الرابطة خلال سنواتها الثلاث الماضية اتفاقيات شراكة مع وزارة الرياضة (2005)، ومع اتحاد كرة القدم الفرنسي (2005)، ومع نقابة النوادي المحترفة لكرة القدم (2007).
-
El Presidente de la CLA cita también tres sentencias de muerte pronunciadas contra cristianos con arreglo al artículo 295c.
كما يحيل رئيس الرابطة أيضا إلى ثلاث حالات صدر فيها حكم بالإعدام في حق مسيحيين طبقا للمادة 295(ج) من القانون الجنائي.